escale bientôt terminée